Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 10:21

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 10:21

SV	Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en [deanderen] richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.
WLC	וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃ ס

Algemeen

Zie ook: Tabernakel
Numeri 4:4

Aantekeningen

Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en [de anderen] richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָסְעוּ֙

Toen togen op

הַ

-

קְּהָתִ֔ים

de Kohathieten

נֹשְׂאֵ֖י

dragende

הַ

-

מִּקְדָּ֑שׁ

het heiligdom

וְ

-

הֵקִ֥ימוּ

en richtten

אֶת־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּ֖ן

den tabernakel

עַד־

-

בֹּאָֽם

tegen dat dezen kwamen

Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en [de anderen] richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.

____

וְנָסְעוּ֙ MT (4QLev-Num^a) SP;
הַקְּהָתִ֔ים MT 4QLev-Num^a SP; οἱ υἱοὶ Κααθ LXX ABP;
נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ MT 4QLev-Num^a SP;
Voorkomend in 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch, volgt MT);

____

Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya bij OHiB en WLC;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!